Roth conversions swap a known tax bill today for tax-free growth tomorrow. Here’s how to decide if it fits, when it doesn’t, and how to time conversions to limit your lifetime taxes.